Comme tous les peuples de la terre, les groenlandais sont fiers de leur langue et vous seront reconnaissants de faire l’effort de la parler. Voici déjà quelques expressions en kalaallisut qui vous permettront d’engager un début de conversation avec nos amis d’Aasiaat. Éclats de rire et bonne humeur garantis ! Français Groenlandais Bienvenue Tikilluarit Tikilluaritsi … Lire la suite Juullimi Ukiortaassamilu Pilluaritsi !
Salut, Comment allez-vous par chez-vous? Y vente t’y po mal dans vote rang? Par qué par chez nous c’est rendu que j’sors déhors po de tuque tellement j’ai peur d’la pardre. C’est frette en calverre pour les oreilles, mais po le choix, s’tu veux qu’j’ fasse. Même la broche a po tenue. Torieux de torieux … Lire la suite Un joyeux Noël ben québécois, par Keven Grondin
Karin Les havres peu profonds et abrités gèlent avant le reste. Le 20 décembre, Keven est allé en annexe voir Kaasarfik : la mer se figeait sur toute la surface de la baie. Dans le port d’Aasiaat, elle précipitait en bancs de petites méduses. Prévisions pour les jours suivants : des températures de -20°. Le moment tant … Lire la suite Un peu d’action maritime, ou Le jour le plus court fut une longue journée, par Karin et Keven
Comme on le voit nettement sur cette dernière carte des glaces, la banquise a (enfin) atteint la côte du Groenland à hauteur de notre mouillage près d’Aasiaat (flèche rouge). L’île de Disko commence elle aussi à être entourée de glace, peu épaisse certes, mais de la glace quand même. Les différentes couleurs renvoient au pourcentage … Lire la suite C’était le 22 décembre … par Phil le marin
Et le Père Noël 2016, pour le Bateau-Givre, s’appelle Lestra-Outdoor ! Une société implantée en France depuis 1914, et qui a commencé en fabricant des oreillers et des édredons en duvets ! Et puis, au fil des ans et des plumes, Lestra est devenu LE spécialiste des équipements d’expédition. Et ils équipent pratiquement toutes les grandes … Lire la suite L’arrivée du Père Noël, par Phil le marin
Un bateau, un équipage, 10 artistes d’horizons différents, retirés pendant trois mois dans les glaces, avec un objectif commun. Philippe Hercher, capitaine du Manguier et initiateur du projet « Artistes en Arctique » explique dans une vidéo les tenants et aboutissants de cette résidence d’artistes hors normes.
Le magazine Voiles et Voiliers a publié aujourd’hui un article sur le projet « Artistes en Arctique ». Cliquer sur l’image pour lire l’article en ligne.
Avec Béatrice, Antoine et Florence, qui séjourneront à bord du Manguier au milieu des glaces du 4 au 24 avril prochain, nous terminons la présentation des 11 artistes participant au projet de résidence «Artistes en Arctique» au Groenland. Béatrice Sicouri travaille comme graphiste free-lance depuis XX années. Après avoir utilisé le banc de reproduction, le … Lire la suite Artistes en Arctique … Béatrice, Antoine et Florence
Today we are pursuing our presentation of the artists in the Arctic with Emilie Wright, a Melbourne-based artist whose studio practice spans a range of mediums, with a particular focus on drawing, sculpture, video and installation. Through a critical engagement with crude materials, elemental components and alchemical process, her work expands upon notions of drawing … Lire la suite Artists in the Arctic … Emilie Wright
En février prochain, Claire Astigarraga rejoindra Cécile Zawieja et Karin Huet à bord du Manguier pour la première des trois résidences d’artistes organisées par l’association le Bateau-Givre au Groenland. Puis, en mars, ce sera au tour de Benjamin Visserot, Julien Birot et Emilie Wright de s’envoler vers Aasiaat pour participer à la seconde résidence au … Lire la suite Artistes en Arctique … Claire, Benjamin et Julien
Artistes en Arctique 