Artistes en Arctique

Avant de reprendre le fil du blog interrompu par le blizzard soufflant sur Paulatuk et n'ayant pas permis notre retour prévu, je viens vous communiquer une nouvelle bien triste et qui ternit bien sûr notre retour à Paulatuk.

Rusty n'est plus. A quelques jours de notre arrivée, un renard enragé a été abattu dans le village. Auparavant, il avait mordu quelques chiens .. au nombre desquels très certainement Rusty … mais le blizzard soufflait, et personne n'a rien pu voir. Après quelques jours, Rusty a donné des signes d'agressivité violente, elle qui habituellement était si affectueuse. La rage décuplant ses forces, elle s'est libérée de son attache, et a commencé à errer dans le village. C'était il y a quelques jours à peine. La police montée est intervenue, et l'a abattu, car elle attaquait les gens qu'elle croisait … Hélas, nous n'avions pas pu faire vacciner Rusty, pas de vétos ni à Tuk, ni à Paulatuk.

On en parle pas trop entre nous, mais notre peine est grande …

A very sad new, by Sailor-Phil

Before resuming the blog, interrupted by a blizzard blowing on Paulatuk which delayed a bit our return, I want to give you a sad piece of news, that of course tarnished our come back to Paulatuk.

Rusty is gone. A few days before our arrival, a rabid fox was shot in the village. Previously, he had bitten a few dogs .. among which certainly Rusty … but the blizzard was blowing, and nobody saw anything. A few days later, Rusty showed signs of violent aggressiveness, whereas she was usually so affectionate. Rabies multiplying her strength, she broke free of her tether, and began to wander in the village. It was barely a few days ago. Mounted police intervened and shot her since she was attacking the people she met … Unfortunately, we were unable to get Rusty vaccinated, no vetoes in Tuk nor Paulatuk.

We do not mention it a lot among us, but it is a big sorrow…

English translation by Tanguy