Retour à un autre monde, par Phil le marin

Nous avons quitté le Manguier aujourd'hui vendredi 22 novembre à 12h locale. Par une journée exceptionellement belle ! A 14 h, nous étions à Paulatuk, après un trajet sans problème aucun, mis à part le fait qu'on a perdu Rusty en cours de route, sans doute partie sur la trace d'un renard ou d'un caribou. Demain ou dimanche, je retournerai la chercher au bateau !

Ce soir, nous goutons les bienfaits de la civilisation, en squattant l'école. On en profite à fond !

Donc, à très bientôt !

DSC_0141

Back into another world, by Sailor-Phil

We just left the Manguier today, Friday November 22 at 12:00 (local time). It was an exceptionally beautiful day! At 2 PM, we arrived at Paulatuk, after a short trip without a single problem, except that we lost Rusty (our beloved adopted dog) along the way. She probably followed the trail of a fox or a caribou. Tomorrow or Sunday, I'll go back and look for her at the boat!

Tonight, we are enjoying the benefits of civilization to the hilt by taking up temporary lodgings at the school.

So, keep in touch!

English translation by Tanguy & Olivier


2 réflexions sur “Retour à un autre monde, par Phil le marin

  1. On se réjouit de vous revoir bientôt !
    Bon courage pour le retour dans nos contrées. Le choc va être rude, mais on sera là pour vous soutenir 🙂
    Bises,
    Olivier

    J'aime

  2. ô comme on aurait aimé prendre votre place encore chaude (façon de parler) à bord pour un fabuleux gardiennage… Next time good time !
    Merci pour ce blog bien sympa,
    et très bon retour en Francie !
    à bientôt!
    Zoé

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s