Raconte-moi l’embâcle, par CZH

Depuis le temps qu'on l'attend, la guette : voici à quoi cela ressemble, comment cela se passe.

Tout d'abord, il y a d'imperceptibles changements, rien de très flagrant mais quand même : il y a quelque chose qui n'est pas pareil. L'eau semble s'alourdir, le clapotis n'a plus la même fluidité. Cela peut durer des jours, on guette les paillettes de glace dans les seaux d'eau que l'on écope mais ce n'est pas encore visible. Pourtant par endroit, des veines à la surface plus lisse commencent à zébrer la mer. Puis soudain l'eau s'épaissit pour de bon et se charge de cristaux. C'est encore transparent, comme un potage clair dans lequel on aurait versé du tapioca. Par endroit cela prend même des aspects de bouillon lorsque la glace s'agglomère en petites boules qui affleurent en œil huileux. Ensuite c'est la surface qui se fige par petites plaques, une fine peau de glace se forme. Là cela ressemble à de grandes feuilles de nénuphars qui se multiplient, se rapprochent et se soudent en s'emboitant comme les pièces d'un puzzle géant. La mer s'appesantit, se fait silencieuse et se transforme en un autre élément. Une croûte solide sur laquelle la neige peut se déposer, un grand écran blanc où se projettent désormais les ombres des montagnes et du Manguier modifiant notre perception du paysage. Un miroir qui accroche dans ses cristaux les rayons rasants du soleil de novembre.

Novembre 4
Aujourd'hui le ciel est bleu polaire légèrement turquoise, les collines enneigées rosissent sur les flancs sud et émergent d'un banc de blizzard. Ce matin, nous avons aperçu une tâche sombre mouvante sur le blanc immaculé de la toundra, les jumelles ont fait le point : un renard roux occupé en galipettes dans la poudreuse.


2 réflexions sur “Raconte-moi l’embâcle, par CZH

  1. Istawi! comme on dit ici (c’est beau!)
    N’ayant pas trop le temps ces jours-ci de proposer une traduction, si d’autres veulent s’y mettre, n’hésitez pas!
    Prochain essai: la pêche au trou, façon esquimau?

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s