Après les – I7° de l'autre jour, la glace qui enserrait le Manguier, on se prenait à rêver … Et puis tout a foutu le camp … + I° C ce soir, plus un pet de glace, et un vent du sud bien appuyé à 30 nœuds … Moral en baisse. On essaye de le garder en se faisant des bonnes petites pizzas et des gâteaux à la banane, mais bon, c'est un peu duraille …
Discouraged, by Sailor-Phil
Following the -I7°C / 1.4°F the other day, ice enclosing the Manguier, we were living the dream … And then everything has left … +I°C / 34°F tonight, not a single piece of ice anymore, and southerly winds well sustained at 30 knots … Morale down. We try to keep it though, by cooking tasty small pizzas and banana cakes, but it's pretty hard …
English translation by Tanguy
Artistes en Arctique 