Lemming Brun, par Agathe Hercher

Ce matin pour l'école d'Agathe, il y a au programme un devoir d'expression écrite.

Sujet : Imagine la journée d'un petit lemming, un beau jour d'automne dans la toundra. Écris ton texte à la première personne du singulier. Renseigne-toi sur la vie de lemming dans le guide de la faune du grand Nord. Fais apparaître dans ton texte les informations que tu as retenues. Longueur du texte : au moins une page.

Lemming Brun

Bonjour, je m'appelle Lemmus-Sibiricus mais on m'appelle Lemmus. J'ai huit mois et trois enfants. Avec ma famille et le groupe nous vivons dans un espace de 20 m2 dans la galerie III. Aujourd'hui il fait beau et nous allons compléter nos réserves pour l'hiver. Je pars vers le sud à la recherche de Carex et de Bouleau. Il faut que je trouve des baies pour la fête de Satain dans 7 jours.

Alors notre courageux Lemmus partit pour sa longue route vers le sud…

Au bout d'une heure de marche je trouve un champ de myrtilles. Je ramasse les plus belles et je repars tout joyeux de ma trouvaille.

Arrivé aux galeries III je montre les baies aux anciens qui me disent de montrer l'endroit à Lemmus XV, mon cousin. En route nous repérons Alceste IV le renard qui est parti à la chasse. Alors à toute vitesse nous repartons nous réfugier aux galeries III !


The Brown Lemming, by Agathe Hercher

This morning for Agathe's class, a writing exercise is scheduled.

Topic: Imagine a little brown lemming's day, on a bright autumn day in
the tundra. Write your essay at first person. Get information on
lemmings' life in the guide of far North's fauna. Then include in your
composition the information you remember. Length of the text: at least 1
page.

Brown Lemming

Hi, my name is Lemmus-Sibiricus but I'm usually called Lemmus. I'm
8-months old and I've got 3 children. With my family and our group,
we're living in a room of 20 m2 (215 sq ft), in Burrow III. Today is
bright and we are going to fetch food for our winter stocks. I'm heading
towards south looking for sedges and birch trees(?). I have to find
berries for Satain's party in 7 days.

And so our brave Lemmus left for its long way down south.
After walking an hour, I find a blueberries field. I pick the best ones
and move on, glad with my finding.

Back in Burrow III, I show the berries to the elders, who tell me to
show the place to Lemmus XV, my cousin. On our way we spot Alceste IV,
the fox, who is in a hunt. So rushed back to Burrow III !

English translation by Tanguy


Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s