Passage du Nord-Ouest (juillet-août 2014) – Prêt à embarquer ?

[Scroll down or click here for English version]

Le 25 juillet 2014, Le Manguier appareillera de Paulatuk, à l’extrême Nord-Ouest du Canada, cap à l’Est, pour une aventure exceptionnelle : rallier la Gaspésie à l’embouchure du Saint-Laurent en empruntant un trajet mythique, le fameux passage du Nord-Ouest. Au total, c’est un peu plus de 3000 milles (5000 Km) que Le Manguier va parcourir en une cinquantaine de jours, dont une bonne partie au nord du Cercle polaire Arctique.

Le Manguier, c'est le nom d'un ancien remorqueur de la Marine Nationale transformé en petit navire d'expédition et de recherche qui sert de base à des aventures artistiques, scientifiques, cinématographiques, sportives et … humaines.

Voyager, c’est avant tout ouvrir son esprit, le mettre en éveil, être en état d’observation, faire appel à ses perceptions, ses intuitions. Être attentif au monde et à ceux qui le peuplent. Être imaginatif et créatif. Être humain, dans le bon sens du terme.

Il y a bien des façons d'embarquer dans les aventures du Manguier, de soutenir cette initiative, d'y participer, de devenir un « Mangonaute ». L’une de ces façons est le convoyage participatif permettant à ceux qui le désirent d'embarquer à bord.

Compte tenu de l’évolution rapide de l’état des glaces dans cette région, les dates de départ et d’arrivée ne peuvent être garanties au jour près. Deux escales sont prévues, l’une et l’autre proches d’un aéroport, permettant à ceux qui souhaitent ne faire qu’une partie du voyage d’embarquer ou de débarquer en cours de route.

Itinéraire et dates prévues :

  • Départ de Paulatuk 25 juillet
  • Escale à Cambridge Bay autour du 5 août
  • Escale à Pond Inlet entre le 20 et le 25 août
  • Arrivée à Rivière-au-Renard (Gaspésie) entre le 15 et le 20 septembre

Si cette aventure vous intéresse, si votre état d’esprit est celui de la curiosité, de l'échange, du partage, de la découverte et de l'enthousiasme, n’hésitez pas à contacter Philippe Hercher, le capitaine du Manguier (lemanguier@free.fr) qui répondra à toutes vos questions.

À bientôt sur le Manguier !

Itinéraire

Northwest Passage (July-August 2014) – Get ready to embark!

On 25 July 2014, the Manguier will depart from Paulatuk, in the extreme north-west of Canada, heading east, for a unique adventure. We will go through the mythical Northwest Passage to dock on the Gaspesia cost, in the Gulf of Saint Lawrence! This is a 50-day trip of 3000 miles (5000 km), of which most will be at the north of the Arctic Circle.

Due to the ice conditions that can change quickly and unpredictably, the departure, stopovers and arrival dates provided cannot be guaranteed down to the day. Two stops are planned near an airport, allowing people to embark or disembark en route.

Le Manguier is the name of a former tug boat of the French Navy which has been refitted into a small research and expedition ship. It can be used as a base camp for any kind of artistic, scientific, cinematographic, sportive and … human adventure or endeavour.

Travelling means, first and foremost, to be open, to broaden one’s horizons, to be curious about everything, to be in touch with one’s feelings and intuitions. To be aware and considerate of the places we come across and the people we meet. To be imaginative and creative. To be a human being, in the best possible meaning of the word.

There are many ways to embark on one or more of the Manguier’s adventures, to support this project. One of those ways is to be part of the crew, to become a “Mangonaut,” by traveling with us between two stops or for the whole journey.

Expected itinerary and dates of travel:

  • Departure from Paulatuk 25 July
  • Stopover at Cambridge Bay around 5 August
  • Stopover at Pond Inlet between 20-25 August
  • Arrival at Rivière-au-Renard (Gaspesia) between 15-20 September

If you are interested in joining us in this adventure, if you are enthusiastic, open-minded and if you like meeting people and sharing with others, then don’t hesitate to contact the Manguier’s captain, Philippe Hercher (lemanguier@free.fr) who will gladly answer all your questions.

See you soon on the Manguier!

 


Une réflexion sur “Passage du Nord-Ouest (juillet-août 2014) – Prêt à embarquer ?

  1. ce matin , je suis un peu moins poéte, voyager ? ce ne serait pas aussi « ouvrir son porte-monnaie » ? désolée, je vais me reprendre ….

    J'aime

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s